Editor's Note: This is a courtesy translation by the U.S. Army Garrison Poland Public Affairs team.
POWIDZ, Polska – Wyjątkową cechą miejsca pracy Powidz Army Prepositioned Stocks-2 jest jego kadra pracownicza. W odróżnieniu od innych miejsc pracy APS na całym świecie, po ukończeniu pełnego szkolenia i uzyskaniu certyfikatu, główną kadrą pracowniczą wspierającą misję APS armii w Polsce będą umundurowani żołnierze z zagranicznego kraju partnerskiego.
W zakładzie w Powidzu żołnierze 33. batalionu APS zapewniający wsparcie logistyczne z Polski (PPLS) od zeszłego roku uczestniczą w programie szkoleniowym, który odzwierciedla równoważne szkolenie, jakie przechodzą żołnierze amerykańscy podczas zaawansowanego szkolenia indywidualnego w szkołach wojskowych w Stanach Zjednoczonych.
Od lipca 2024 r. przeprowadzono lub przeprowadza się kilka iteracji szkoleń ukierunkowanych na PPLS. Większość szkoleń koncentruje się przede wszystkim na konserwacji ciężkich i lekkich pojazdów gąsienicowych oraz pojazdów kołowych.
Ale nie tylko. Niedawno w zakładzie APS-2 w Powidzu pomyślnie zakończono pierwszą edycję szkolenia specjalistów ds. zaopatrzenia jednostek (92Y), a prawie trzy tuziny żołnierzy PPLS z 33. batalionu APS ukończyło program szkoleniowy.
W uznaniu za ich ciężką pracę oraz tygodnie nauki i szkolenia w sali lekcyjnej i w miejscu pracy, członkowie PPLS otrzymali 18 kwietnia certyfikaty ukończenia szkolenia od swojego przełożonego, polskiego podpułkownika Przemela Musija.
Obecni byli również dyrektor zakładu Powidz APS-2, George Palmer z Batalionu Wsparcia Polowego Armii Stanów Zjednoczonych w Polsce, a także inni wyżsi rangą dowódcy batalionu, w tym sierżant major Olimpia Valdez z AFSBn-Poland.
Valdez, która przeszła wzdłuż szeregu absolwentów i osobiście wyraziła swoje uznanie dla każdego z nich, od dawna twierdziła, że język będzie jednym z największych wyzwań, na których jej batalion będzie musiał się skupić, aby zapewnić członkom PPLS pełne korzyści ze szkolenia zapewnianego przez armię amerykańską.
„Dla naszego zespołu głównym wyzwaniem jest bariera językowa, więc szkolenie musi być dokładne, techniczne i kompleksowe. Na początku trudno będzie zidentyfikować wszelkie luki w wiedzy, szanując jednocześnie dotychczasową wiedzę specjalistyczną polskich sił zbrojnych” – powiedziała Valdez.
Żołnierze PPLS, którzy ukończyli szkolenie specjalistyczne w zakresie zaopatrzenia jednostki, zgodzili się z Valdez, stwierdzając, że przekazana wiedza była zarówno kompleksowa, jak i przydatna. Powiedzieli, że ukończenie szkolenia zbliża ich o krok do podjęcia misji konserwacyjnej APS-2 w Powidzu jako w pełni certyfikowani i kompetentni członkowie zespołu.
„Zapewnienie tego szkolenia naszym partnerom z NATO zwiększa ich gotowość i zdolności, co z kolei przyczynia się do ogólnej strategii odstraszania” – powiedział ppłk Omar McKen, dowódca AFSBn-Poland. „Poprawiając ich umiejętności i integrując ich we wspólnych operacjach, wysyłamy potencjalnym przeciwnikom silny sygnał, że nasze siły są dobrze przygotowane i zjednoczone”.
„Szkolenie to niewątpliwie wzmocni więzi między siłami zbrojnymi i rządami Stanów Zjednoczonych i Polski, a także NATO” – powiedział Palmer. „Współpraca ta sprzyja poczuciu jedności i wspólnego celu, wzmacniając nasze zbiorowe zobowiązania w zakresie obrony i zwiększając naszą zdolność do reagowania na zagrożenia jako zjednoczony front”.
Obiekt Powidz APS-2 składa się z magazynu o powierzchni 650 000 stóp kwadratowych z kontrolowaną wilgotnością, warsztatu samochodowego oraz obiektów pomocniczych. Przechowuje i konserwuje zmodernizowany sprzęt APS-2 dla zbrojnej brygady bojowej, w tym kilkadziesiąt czołgów M1A2 Abrams i prawie 200 innych bojowych pojazdów opancerzonych oraz wiele innych.
AFSBn-Poland jest jednym z czterech batalionów podlegających dowództwu i kontroli 405. Brygady Wsparcia Polowego Armii. Brygada ma siedzibę w Niemczech i zapewnia wsparcie materiałowe dla sił amerykańskich w całej Europie i Afryce – zapewniając logistykę wsparcia operacyjnego, synchronizując zakupy, logistykę i technologię oraz wykorzystując zasoby materiałowe Dowództwa Materiałowego Armii Stanów Zjednoczonych do wspierania sił połączonych. Więcej informacji na temat 405. AFSB można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej i oficjalnym profilu na Facebooku.
Official Story here: https://www.army.mil/article/284892/first_group_of_polish_provided_aps_unit_supply_specialists_complete_us_army_led_training
Social Sharing