Chièvres Air Fest 2021 information (En, Fr, Nl, De)

CHIÈVRES, Belgium -- Below is the information on the Chièvres Air Fest Sept. 25 at Chièvres Air Base, Belgium. For the convenience of our community members, this text has been made available in English, French, Dutch and German in that order.

Significant updates will be posted both here and on the garrison's website at https://go.usa.gov/xMNgU.

In English

How to arrive:

To get to the Chièvres Air Fest from the town of Chièvres, turn off of Grand Rue and turn onto Rue du Septième Wing and then keep driving until you reach the garrison gate (Gate 14). The garrison encourages carpooling to help conserve parking spaces.

What to expect:

• Static Aircraft Display
• Belgian Paratrooper Jumps
• World War II Display
• Live Music
• Activities for all Ages
• Food & Drinks
• Fireworks

Schedule:

• Noon: Air Fest Area Opening
• 1 p.m.: Opening Ceremony
• 1:30 p.m.: Belgian Paratrooper Jump
• 2 p.m.: A400 Plane Landing
• 4 p.m.: Belgian Paratrooper Jump
• 6:30 p.m.: Belgian Paratrooper Jump
• 7 p.m.: Live Performance by BJ Scott
• 9 p.m.: Firework Display

On display:

• F16s
• AH64
• Helicopter
• Marchetti
• BAF A400
• X2 IAR 330 HE
• C27J Spartan
• Pilatus PC-9M
• L-410
• Additional Military Vehicles and Displays 

COVID-19 policies:

Please present a photo ID along with one of the following in order to enter the fest:

• Covid-19 Safe Passport
• CDC Card
• Negative PCR Test
• Proof of Recovery within the last 6 months

Entry requirements are for all participants age 12 and up in accordance with host nation regulations.

No testing onsite for this event, participants must come prepared in order to enter.

Prohibited items:

• Animals (exception: service animals welcome)
• Coolers
• Drones
• Drugs and/or drug paraphernalia
• Glass
• Laser pointers
• Skateboards, long boards, “Razor” style boards, hoverboards.
• Weapons: firearms, any dangerous weapons including knives, impact weapons, electric pulse weapons, etc.

All bags entering the festival are subject to search. Other items in the judgment of security that may pose a safety hazard or diminish the enjoyment of the event by other guests may be confiscated.

Photography and videography:

Handheld photography and video for personal use is permitted throughout the event. Selfie sticks and tripods are acceptable, no drones allowed.

Commercial photography and professional filming requests must be pre-arranged with U.S. Army Garrison's Office of Public Affairs at usarmy.benelux.id-europe.list.pao@mail.mil.

En français

Comment arriver

Lorsque vous venez de la ville de Chièvres, après la Grand Rue, tournez sur la rue du Septième Wing et continuez jusqu’à ce que vous arriviez à l’entrée de la garnison (Gate 14). Pour permettre au plus grand nombre d’avoir une place de parking, la garnison encourage le co-voiturage.

Programme

• 12h : Début de l’évènement
• 13H: Cérémonie d’ouverture
• 13h30 : Sauts des para commandos belges
• 14h : Atterrissage de l’avion A400
• 16h : Saut des para commandos belges
• 18h30 : Saut des para commandos belges
• 19h : Concert de BJ Scott
• 21h : Feu d’artifice

Mesures de prévention contre la COVID-19

Afin d’accéder au festival, veuillez présenter une photo d’identité ainsi qu’un des documents suivants :

• Passeport vaccinal
• Carte de vaccination contre la COVID-19
• Un test PCR négatif

Une preuve de rémission de la COVID-19 dans les six mois précédents l’évènement.

Ces documents sont nécessaires pour tous les participants âgés de 12 ans et plus.

Aucun test ne sera réalisé sur le site de l’évènement, les participants doivent être prêts pour pouvoir entrer sur le site.

Objets interdits

• Animaux (sauf les animaux de service)
• Sacs réfrigérants
• Drones
• Drogues et/ou accessoires de consommation de drogues
• Armes : armes à feu, toute arme dangereuse, en ce inclus les couteaux, les armes à impact, les armes à impulsion électrique, etc.
• Verre
• Pointeurs laser
• Skateboards, Skates longboards, gyroskates, hoverboards.

Tous les sacs entrant sur le site seront fouillés. Tout objet posant un risque pour la sécurité ou perturbant le bon déroulement de l’évènement sera confisqué.

Photographies

Il est permis de faire des photos et des vidéos tout au long de l’évènement. Les perches à selfie et les tripodes sont autorisés. Les drones sont interdits.

Les demandes de photographies et d’enregistrement vidéo à des fins professionnelles et/ou commerciales doivent faire l’objet d’un accord préalable avec le Bureau des Relations Publiques de l’U.S. Army Garrison.

In het Nederlands

Hoe aan te komen

Om vanuit de stad Chièvres naar Chièvres Air Fest te gaan, sla af van Grand Rue en sla Rue du Septième Wing in en houd dan rijden tot u de garnizoenspoort bereikt (Gate 14). Het garnizoen moedigt carpoolen om parkplaatsen te besparen.

Programma

• 12u: Start van het evenement
• 13u: Openingsceremonie
• 13u30: Springen van Belgische parachutisten
• 14u: A400 vliegtuig landing
• 16u: Springen van de Belgische parachutisten
• 18u30: Springen van de Belgische parachutisten
• 19u: BJ Scott Concert
• 21u: Vuurwerk

Om aan het evenement deel te nemen, stelt u deze documenten op:

Om het recht op toegang voor het fest te hebben, toon een identiteitsbewijs met foto samen met een van de volgende documenten:

• Vaccinatie paspoort
• Vaccinatiekaart
• Een negatieve PCR-test
• Bewijs van herstel binnen zes maanden

Dit geldt voor alle deelnemers vanaf 12 jaar.

Geen testen ter plaatse voor dit evenement, de deelnemers moeten voorbereid zijn.

Verboden voorwerpen

• Dieren (dienstdieren welkom)
• Koel tassen
• Drones
• Drugs en/of accessoires voor drugsgebruik
• Wapens: vuurwapens, gevaarlijke wapens, inclusief elk typ scherp wapens, inclusief messen, slagwapens, elektrische pul wapens
• Glas
• Laserpointers
• Skateboards, Longboards, Razor style boards, hoverboards.

Alle tassen die in het festival binnenkomen worden doorzocht. Andere voorwerpen die naar het ordeel van de veiligheid een veiligheidsrisico kunnen vormen of het plezier van het evenement kunnen verminderen, kunnen worden confisqueren.

Fotografie

Handheld fotografie en video voor persoonlijk gebruik is gedurende het hele evenement toegestaan. Selfiesticks en statieven zijn toegestaan. DRONES verboden.

Commerciële fotografie en professionele filmverzoeken moeten vooraf worden geregeld met het Bureau van Public Affairs van het U.S. Army Garrison.

Auf deutsch

Wie kommt man an

Um von der Stadt Chièvres zum Chièvres Air Fest zu gelangen, Verlassen Sie die Grand Rue und biegen Sie in die Rue du Septième Wing ein und halten Sie sich dann Fahren bis zum Garnisonstor (Gate 14). Die Garnison ermutigt Fahrgemeinschaften, um Parkplätze zu sparen.

Programm

• 12 Uhr: Beginn der Veranstaltung
• 13Uhr: Eröffnungszeremonie
• 13 Uhr 30: Sprünge der belgischen Fallschirmjäger
• 14 Uhr: A400 Flugzeuglandung
• 16 Uhr: Sprünge der belgischen Fallshirmjäger
• 18 Uhr 30: Sprünge der belgischen Fallschirmjäger
• 19 Uhr: BJ Scott Konzert
• 21 Uhr: Feuerwerke

Um am Fest teilzunehmen, legen Sie bitte die folgenden Unterlagen vor:

Bitte legen Sie einen Lichtbildausweis zusammen mit einem der folgenden Dokumente vor, um teilnehmen zu können das Fest:

• Impfpass
• Impfausweis
• Eine negative PCR-Test
• Ein Nachweis der Genesung innerhalb von sechs Monaten

Dies gilt für alle Teilnehmer ab 12 Jahren.

Kein Tests vor Ort für diese Veranstaltung, die Teilnehmers müssen vorbereitet sein.

Verbotene Gegenstände

• Tieren (Diensttieren willkommen)
• Kühltaschen
• Drones
• Drogen und/oder Drogenkonsum Zubehör
• Waffen: Schusswaffen, gefährliche Waffen, einschließlich aller Arten von scharfen Waffen, einschließlich Messer, Schlagwaffen, Elektroimpulswaffen
• Glas
• Laserpointer
• Skateboards, Longboards, Razor style boards, hoverboards.

Alle Taschen, die das Festival betreten, werden durchsucht. Andere sicherheitsrelevante Gegenstände, die ein Sicherheitsrisiko darstellen oder den Genuss der Veranstaltung durch andere Gäste beeinträchtigen können, können beschlagnahmt werden.

Fotografie

Fotografieren und Videos aus der Hand für den persönlichen Gebrauch sind während der gesamten Veranstaltung gestattet. Selfie-Sticks und Stative sind gestattet. DROHNEN verboten.

Anfragen für kommerzielle Fotografie und professionelle Filmaufnahmen müssen, mit dem Bureau für Öffentlichkeitsarbeit der U.S. Army Garrison abgesprochen werden.