Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles May 14

By Ms. Bethany HuffMay 14, 2026

Polish Translated News
Polish Translated News header (Photo Credit: John Zierow) VIEW ORIGINAL

Editor's Note: These are courtesy translations of local news provided by the U.S. Army Garrison Poland Public Affairs team for the benefit the military community stationed here. Views or opinions are not endorsed by USAG Poland or the U.S. Army.

Torun hosts dance party featuring music of the Beatles

On May 15th, a Beatles dance party will be held at the Toruń Municipal Transport Authority tram depot. The Slovenian band HELP! A BEATLES TRIBU-TE will perform.

The event will take place as part of the 4th KOSMOS SZTUKI/ COSMOS OF ARTS Festival.

HELP! A Beatles Tribute is a Slovenian Beatles cover band. They have been performing since 2012, performing over 60 Beatles songs. To date, the band has presented The Beatles' music in 19 European countries, including England, Russia, France, Germany, Finland, Greece, the Netherlands, Switzerland, Austria, and Spain. The band also gave their first concert in Asia, performing twice in Bahrain in 2021. Their next country will be Poland, as we've invited them to Toruń for the Kosmos Sztuki Festival. We want to combine their performance with a dance party to the immortal hits of the British band from Livepool, performed with surprising fidelity by this excellent cover band, who also maintain an original, Beatles-esque stage presence.

The dance will take place in a unique location on Bydgoskie Przedmieście, in one of the oldest tram depots in Poland, the Toruń tram depot on Sienkiewicza Street, which is destined to become Toruń's new creative district. Last year's dance, part of the Kosmos Sztuki Festival, featuring pre-war Polish hits, was a huge success. This year will be even more spectacular.

The dance will take place on May 15th at 7:00 PM at the MZK tram depot in Toruń at 24/26 Sienkiewicza Street. Admission is free.

The 4th Cosmos of Arts Festival is an interdisciplinary festival inspired by space, which will take place on May 14-17, 2026.

The idea of ​​the festival is to present artists and their art representing various disciplines. A unique aspect of this Festival is its interdisciplinary nature, and the placement of activities in various spaces clearly demonstrates the transcendence of exhibition and concert halls, which is the festival’s goal and intention.

See also:

International Hansa Day highlights Toruń as city of merchants and raftsmen

On Saturday, May 16, 2026, we invite you to International Hanseatic League Day in Toruń – an event that will transport you back to the days when Toruń was a major trading center on the map of Europe. It's the perfect option for a spring stroll, a family day by the Vistula River, or a weekend city break.

The heart of the events on May 16, 2026, during the celebration of International Hansa Day in Toruń will be the Philadelphia Boulevard and the Rafting Pavilion "Between the Bridges", where an exhibition inspired by the city's Hanseatic history will be waiting for those present throughout the day.

This afternoon, it's worth trying your hand at workshops prepared by Piwnica Hanzy, inspired by the ancient life of merchants and raftsmen.

One of the biggest attractions of the day will be cruises on the Vistula River in traditional raftsmen's boats. This is a unique opportunity to see Toruń's UNESCO-listed Old Town from a completely different perspective. Guests can choose from shorter scenic cruises or longer excursions, including romantic sunset cruises and night-time panoramas of the city.

Those who want to learn more about Toruń's history can take a guided tour of "Hanseatian Toruń," which will reveal the secrets of this mercantile city and highlight its importance on ancient trade routes. The program also includes a guided tour of the Teutonic Castle – an ideal option for history buffs. Additional attractions await participants, including an exhibition in the Leaning Tower with a special discount for the "HANSA" entry.

International Hansa Day in Toruń will end exceptionally – with the 1st Toruń Night of Museums, during which you can visit cultural institutions free of charge in the evening and at night and participate in special events.

We invite you!

Hansa Day Program:

11:00-14:00
• Family game "The Raftsman's Journey to the Hansa"
RAFTING PAVILION "BETWEEN THE BRIDGES"
Philadelphia Boulevard | free admission

• Rafting boat cruises on the Vistula River | ticketed
according to the price list available at:

www.wolnawisla.pl

• 25-minute sightseeing cruises depart from the Boulevard from 11:00 a.m. to 7:30 p.m.

• Sightseeing cruises 50 minutes with the possibility of advance booking according to the schedule:
Panorama of Toruń - 12:00, 15:00, 18:00
Sunset Cruise - 19:30
Night Panorama - 20:30

11:00-15:00 (sessions every half hour)
• Workshops prepared by Piwnica Hanzy
Stand outside Piwnica Hanzy | free
admission Registration: kurczaka.hanzy@gmail.com : kurczaka.hanzy@gmail.com

• 12:00
Guided walk – Toruń Hanseatic
Tourist Information Centre | ticketed walk: PLN 35 |
children up to 7 years old free of charge when accompanied by parents or guardians

• 15:00
Guided tour of the Teutonic Castle
Teutonic Castle | included in the price of the Castle ticket | the tour will last 45 minutes.

• 10:00-18:00
Exhibition in the Leaning Tower
Leaning Tower | standard and reduced tickets with the code: HANZA – 50% cheaper

MZK Torun depot marks 135th anniversary with open house

The Municipal Transport Company in Toruń Sp. z o.o. invites all residents and tourists visiting Toruń to a unique event - Open Day at the Tram Depot, which will take place on May 16, 2026, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.

This year's edition will be special, as we celebrate the 135th anniversary of public transport in Toruń. To mark the occasion, we have prepared a rich program of attractions that will ensure that everyone, regardless of age, will find something for themselves.

The program includes, among others:

  • face painting and glitter tattoos
  • refreshing bubble tea served in an electric bus
  • energetic zumba with an instructor
  • bus driving simulator
  • AI photo booth
  • tourist tram rides
  • visiting the tram depot
  • visit to the Toruń Tram Memorial Room.

At the end of the event, we invite all guests for a birthday cake to celebrate this special anniversary!

Bolesławiec hosts Lower Silesia U16 Athletics Championships

On Sunday, May 17, 2026, the Municipal Stadium at 2 Spółdzielcza Street in Bolesławiec will become the arena for one of the most important athletics events in the region.

This is the first major event of this magnitude to be held at the modernized stadium on Spółdzielcza Street. Young athletes from across the region will come to Bolesławiec to compete in running, jumping, throwing, and relay events.

The competition is organized by the Lower Silesian Athletics Association in cooperation with MKS Bolesławia Bolesławiec. The Lower Silesian Voivodeship is the event's patron. Tomasz Markowski, vice president of MKS Bolesławia and a coach with long-standing ties to Bolesławiec athletics, is the competition director.

MKS Bolesławia Bolesławiec has been operating continuously since 1965. The club runs six training groups, trains children and youth through PZLA and LZS programs, and its players regularly win medals at the Polish Championships and compete internationally.

In recent seasons, Bolesławia's representatives have won medals at the U18 European Championships, Polish champion titles, Polish U18 Championship medals, silver at the Polish Junior Indoor Championships and gold at the Polish U18 Mountain Running Championships.

The club emphasizes that organizing the championships is part of the long-term development of athletics in Bolesławiec.

The organizers invite all residents to join them in cheering on the young athletes.

Museum Night 2026 showcases history, art and culture across Poland

Museum Night is one of the most important cultural events organized across Poland and Europe. Every year, thousands of visitors explore museums, galleries, cultural institutions and places that are usually inaccessible to the public. In a unique nighttime atmosphere, participants can enjoy free or symbolic prize admission to exhibitions, concerts, workshops, performances and meetings with experts.

The idea behind the event is to open cultural institutions during unusual evening hours and create an engaging program for visitors of all ages. In 2026, Museum Night once again attracts residents and tourists across Poland, with particularly rich programs prepared in Poznań, Toruń and Bolesławiec.

Poznań – One of the Largest Museum Nights in Poland

Poznań’s Museum Night is considered one of the biggest events of its kind in the country. The program includes more than 80 locations, ranging from major museums to smaller galleries and independent art studios. Visitors can take part in concerts, educational workshops, multimedia shows, curator-led tours and special access to spaces that are normally closed to the public.

One of the highlights is the program prepared by the National Museum in Poznań, which welcomes guests from 5:00 PM until 1:00 AM. Attractions include exhibitions dedicated to the work of Wojciech Weiss, lectures about Ancient Egypt and Greece, creative workshops, performances by an ancient-style choir and numerous guided tours through the museum galleries.

Another popular destination is the Enigma Cipher Center, where visitors can individually explore a modern exhibition devoted to the history of breaking the Enigma code.

History enthusiasts will also appreciate the Archaeological Museum at Górka Palace, which has prepared a special “Night with the Orient.” The program features oriental performances, workshops, lectures, dance shows and historical reenactments inspired by Middle Eastern culture.

Families and military history fans can visit the Armoured Weapons Museum, offering historical vehicle displays, reenactments and screenings of the legendary Polish TV series Four Tankmen and a Dog.

Poznań’s edition of Museum Night demonstrates the diversity of contemporary culture — from classical art and local history to modern technology and multimedia experiences.

Toruń – The First Toruń Museum Night

On May 16, 2026, the first Toruń Museum Night will take place, organized by the District Museum in Toruń. From 6:00 PM until midnight, residents and tourists will be able to visit all museum branches free of charge and participate in numerous educational and artistic events.

At the Old Town Hall, visitors can attend lectures about the engravings of Daniel Chodowiecki, family puzzle activities, art workshops and presentations of selected artworks. Guests will also have the opportunity to admire the nighttime panorama of Toruń from the Town Hall tower.

The Nicolaus Copernicus House has prepared presentations dedicated to the history of the buildings located at Kopernika Street as well as unique historical artifacts connected with the famous astronomer. Meanwhile, the Tony Halik Travelers’ Museum will take participants on a journey into the golden age of Mayan culture.

The Museum of Asian Art at the House Under the Star also promises a fascinating experience with tea gatherings, lectures about Chinese porcelain and competitions for visitors.

Families can additionally enjoy the Gingerbread Museum, which offers gingerbread baking workshops, contests and light shows projected onto the building’s façade. The program also includes access to an exhibition about the history of Toruń’s fortifications at the Toruń Fortress Museum.

Organizers emphasize that the first Toruń Museum Night is intended to help visitors discover the city’s history and culture in a unique nighttime atmosphere while bringing local communities together around cultural heritage.

Bolesławiec features ceramics, fire shows and minerals

The Museum of Ceramics in Bolesławiec invites visitors to another edition of Museum Night, taking place on May 16 from 6:00 PM until midnight. All attractions will be available free of charge and without prior reservation.

The program includes numerous activities for both children and adults. In the museum park, visitors can participate in juggling workshops and giant soap bubble activities led by animators from Prototype Group. Later in the evening, guests will be able to enjoy a spectacular fire show performance.

Visitors will also have the opportunity to see the Czyżowicz family’s collection of models, learn about the secrets of the museum lapidarium and attend the “Magic of Minerals” presentation, during which Krzysztof Blicharski will showcase his impressive mineral collection and speak about his passion for geology.

One of the key highlights of the evening will be the opening of the exhibition “The Male Format of Sculpture,” presenting artists connected with the Bolesławiec artistic community. Guests will also be invited to participate in the “Hidden in Sculpture” quiz with prizes.

Additional attractions are planned at the Center for Ancient Pottery Techniques. Participants can join “Bubble Glazing” ceramic workshops, where bisque ceramics are decorated using colorful bubble foam. Organizers have also prepared a role-playing board game titled “The City,” designed for visitors looking for a more interactive and immersive experience.

Culture Open to Everyone

For years, Museum Night has shown that culture can be accessible, engaging and enjoyable for everyone, regardless of age or interests. It offers a unique opportunity to visit museums in an unusual atmosphere, discover local history and participate in events created especially for this one extraordinary night of the year.

Poznań, Toruń and Bolesławiec all demonstrate how Polish cultural institutions successfully combine education and entertainment, creating memorable events that attract thousands of participants while promoting regional history, art and cultural heritage.