US Army Europe announces reduction of civilian, local national positions (French)

By U.S. Army Europe Public AffairsJanuary 20, 2016

L'U.S. Army in Europe (USAREUR) et l'Installation Management Command-Europe (IMCOM-E) ont annoncé ce jour des actions visant à réduire l'effectif dans l'ensemble de l'Armée des Etats-Unis en Europe au cours des exercices fiscaux 2016 et 2017.

Pour l'exercice 2016, ces changements auront pour résultat la suppression de 142 postes civils américains (Department of the Army civilians, DAC) et de 78 postes des nations hôtes (LN), selon la répartition suivante:

•En Belgique, huit (8) postes -- trois (3) DAC et cinq (5) LN

•En Italie, sept (7) postes -- cinq (5) DAC et deux (2) LN

•En Allemagne, 205 postes -- 134 DAC et 71 LN

Pour l'exercice 2017, ces changements auront pour résultat la suppression de 223 postes DAC et de 138 postes civils LN en Europe pour l'été 2017, selon la répartition suivante:

•En Belgique, neuf (9) postes -- cinq (5) DAC et quatre (4) LN

•En Turquie, deux (2) DAC

•En Roumanie, un (1) DAC

•En Italie, 18 postes -- huit (8) DAC et dix (10) LN

•En Allemagne, 331 postes -- 207 DAC et 124 LN

Le Department of the Army a approuvé ces actions, qui s'intègrent dans la restructuration des forces basées en Europe et, dès lors, dans la stratégie nationale de défense des Etats-Unis.

Les réductions des postes civils doivent être proportionnelles aux réductions des postes militaires prévues dans les directives stratégiques du Président et du Secrétaire d'Etat à la Défense de 2012, ainsi qu'aux termes du Budget Control Act de 2011. Des ajustements des listes de personnel sont faits de façon routinière et les réductions supplémentaires répercutent les instructions du Secrétaire d'Etat à la Défense pour réduire les dépenses de l'état-major de 20%.

USAREUR a procédé à une révision complète de ses fonctions et à une évaluation des risques avec des représentants de chaque fonction du personnel. Cette révision a tenu compte de la mission et de la charge de travail, identifiant ainsi des services dont les fonctions pourraient être redondantes, ou d'autres qui pourraient avoir un excédent de personnel. Les résultats ont été approuvés par le général qui commande USAREUR et, ensuite, par l'Adjoint du Chef d'Etat-Major de l'Armée.

La structure d'USAREUR continuera à s'adapter afin d'optimaliser l'efficacité de l'état-major dans son accomplissement de la mission. Les responsables d'USAREUR sont conscients de l'effet potentiel que peuvent avoir de telles réductions -- à la fois sur le plan professionnel et personnel -- sur les membres de son personnel et sur leurs familles. Le personnel civil est essential à la réussite de la mission d'USAREUR et notre commandement s'engage à les maintenir informés et à leur faire connaître les options qui sont à leur disposition.

Related Links:

Read this release in English